Xoopsの文字セットは本来，EUC-JPしかサポートしていないが，MySQL5がUTF-8に対応しており，データベースやWeb関係の文字セットをUTF-8に統一して，文字化けを回避したいので，XoopsをUTF化した。主にやることは以下の通り。

• xoops/以下の日本語のファイルをすべてUTF-8に変換する。大量のファイルの文字コードを変換するには文字コード変換ツール「KanjiTranslatorが便利。フォルダごとドラッグすれば，一括で変換してくれる。
• xoops/language/japanese/global.phpの中身を以下のように変更

//define('_CHARSET', 'EUC-JP');
define('_CHARSET', 'UTF-8');

• MySQLのデータの文字セットをEUCからUTFに変換する。phpMyAdminの場合，手順は以下の通り。
  1. xoopsデータベースを選択し，すべてのテーブルをSQL形式でテキストファイルにエクスポートし保存する。
  2. 保存したSQLのテキストファイルをUTFの文字セットに変換する。TeraPadの場合「文字/改行コード指定保存」。
  3. 文字セットUTFに変換したSQLファイルをphpMyAdminにインポートする。

• フォーラムのスレッドの題名が文字化けするときは，mb_convert_kanaの内部エンコーディングを明示的にUTF-8にするとよい．

define('_CHARSET', 'UTF-8');
//$text = mb_convert_kana($text, 's');
$text = mb_convert_kana($text, 's', _CHARSET);