Max/MSP/JitterのWindowで日本語表示する方法をまとめてみる。

まず、Max5であること、MacOSXであることが条件となる。
Max4や、Windows XP や Vistaまた 7 だとうまくいかない。おそらくOS内部の日本語処理のUnicodeの問題らしい。Maxは5になって日本語処理が格段によくなっており、Unicode化されているため、日本語だけでなくユニバーサルな言語で対応可能のようだ。

そこで、Jitterでの日本語表示の例だが、Max5 / MacOSならば話は簡単。

例えばjit.lcdにwriteでメッセージを送るときには、まず、

font Osaka 12

とjit.lcdに日本語フォント(この場合はOsaka)の指定をしてやる。そして、

write 今日は。

などのmessageをjit.lcdに送るのだが、このmessageのInspectorを開いてFontタグのFont NameをOsakaなどの日本語フォントにしてやればよい。

また、jit.gl.text2dなどのOpenGLで、テキストをjit.gl.renderに送る場合も同様で、

font Osaka 12

とjit.gl.text2dに日本語フォントの指定をして、

text 今日は。

などのmessageをjit.gl.text2dに送るのだが、このmessageのInspectorを開いてFontタグのFont NameをOsakaなどの日本語フォントにしてやればよい。

ちなみに、PreferencesのDefault Font や System Font は変更しなくてもよい。